我的心很痛,但我知道命运
Willsendyoumyway
会将你送来我身边
Andwhenyoucamemyheartwassaved
内容未完,下一页继续阅读', '')('当你来到,我的心便给你拯救了
I\'\'\'\'\'\'\'\'veknownyouforlifetimebaby
我已经认识你一生了宝贝
I\'\'\'\'\'\'\'\'vefallenforyou
我已经Ai上你了
I\'\'\'\'\'\'\'\'mfeelingadejavu
我感觉到一种缘分
Dejavu
缘分
I\'\'\'\'\'\'\'\'vefallenforyou
我已经Ai上你了
内容未完,下一页继续阅读', '')('NowI\'\'\'\'\'\'\'\'vegotnothingtodo
现在我没有甚麽可以做
Dejavu,dejavu
Dejavu,dejavu
Momentsintime
当一生中的这个时刻来到
I\'\'\'\'\'\'\'\'myoursandyou\'\'\'\'\'\'\'\'remine
我们是属於彼此的
Twosouls,o
两心相融
内容未完,下一页继续阅读', '')('Twosouls,o
灵魂合一
Themahosewhowait
命中注定的人总属於等待的一方
IthinkI\'\'\'\'\'\'\'\'vefoundmybaby
我想我已经找到我的那个人了
Themahosewhowait
命中注定的人总属於等待的一方
IthinkI\'\'\'\'\'\'\'\'vefoundmybaby
我想我已经找到我的那个人了
内容未完,下一页继续阅读', '')('I\'\'\'\'\'\'\'\'vefallenforyou
我已经Ai上你了
I\'\'\'\'\'\'\'\'mfeelingadejavu
我感觉到一种缘分
Dejavu
缘分
I\'\'\'\'\'\'\'\'vefallenforyou
我已经Ai上你了
Source:/sia-deja-vu-lyrics.html
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('Movingon
Sioya
Justgettiowakingupeveryday
快习惯每天醒来
Notseeingyourface
都见不到你的脸
Ijustbegantostopsettingyourpce
我才开始停止预留你的位置
AndIstoplongingforyourwarmembrace
我不再渴望你温暖的怀抱
AnditwasGodthatmademeable
内容未完,下一页继续阅读', '')('神令我每晚可以安眠
Tofinallysleepatnight
Thoughyou\'\'\'\'\'\'\'\'renotbymyside
即使你不在
FinallyIdon\'\'\'\'\'\'\'\'thardlycry
在最後我哭了出来
SeerightwhenIstartlettinggo
知道放手是最好的方式
Somebodywantstoletmeknow
总有人会让我知道的
theytakeyourpce
内容未完,下一页继续阅读', '')('但他们能代替你吗
Nothey\'\'\'\'\'\'\'\'tfillyourspace
不,永远不能
No
*Itriedtomoveonbutyou\'\'\'\'\'\'\'\'renotgone
我试着向前走但你没有
myheartyoustillliveon
因为你在我心里赖着不走
SeenowIknowwhy
我现在明白了
内容未完,下一页继续阅读', '')('I\'\'\'\'\'\'\'\'llneverloveanotherfortherestofmylife
我不会再Ai另一个人
Andwhy
可为什麽
NowthatyoneI\'\'\'\'\'\'\'\'mholdin\'\'\'\'\'\'\'\'on
现在你走了我却还等待着
Anddeepi
在我内心深处
Iwannamoveon
我还是想向前走的
内容未完,下一页继续阅读', '')('AndnowIknowwhy
而现在我明白为什麽了
I\'\'\'\'\'\'\'\'llneverloveanotherfortherestofmylife*
在余生我不会再Ai上另一个人
Ifinallyputyourclothsaway
在最後我扔了你的衣服
Youknowtheonesyouworetheday
你知道那些你曾穿过的
Thatyouweretakenawayfromme
你从我身上拿走的
内容未完,下一页继续阅读', '')('Ijustbegantostopwearingmyring
我才刚摆脱不再戴上我的戒指
AndIfinallystoppyin\'\'\'\'\'\'\'\'
在最後我不再播你的歌
WhenIrealiziedIwasdan\'\'\'\'\'\'\'\'aloneand
当我意识到我只能一个人跳舞
FinallyGodgavemestrength
最後神给了我力量
Togoonahagain
去继续前进,继续呼x1
内容未完,下一页继续阅读', '')('SeerightwhenIstartlettinggo
知道放手是最好的方式
Somebodywantstoletmeknow
总有人会让我知道的
theytakeyourpce
但他们能代替你吗
Nothey\'\'\'\'\'\'\'\'tfillyourspace
不,永远不能
No
NowthatyoneI\'\'\'\'\'\'\'\'mholdin\'\'\'\'\'\'\'\'on
内容未完,下一页继续阅读', '')('现在你走了我却还等待着
Anddeepi
在我内心深处
Iwannamoveon
我还是想向前走的
AndnowIknowwhy
而现在我明白为什麽了
I\'\'\'\'\'\'\'\'llneverloveanotherfortherestofmylife
在余生我不会再Ai上另一个人
Godknowsit\'\'\'\'\'\'\'\'stimeformetomoveon
内容未完,下一页继续阅读', '')('神知道我是时候向前走了
Iwanttofeeliveagain
我想再感受一次活着的滋味
Iwanttobeinloveagain
我想再谈一次恋Ai
AndnomatterhowhardItry
但无论我怎麽努力尝试
I\'\'\'\'\'\'\'\'teraseyoufrommymind
都不能将你从我脑海中抹去
AndIgottafindsomebodynew
内容未完,下一页继续阅读', '')('我是时候找新的恋人了
ButIjust\'\'\'\'\'\'\'\'tgetoveryou
却只是忘不掉你
=========
一首很soft的分手情歌,想割舍有放不下的感觉,Toya的声音听起来十分舒服,将不舍得前段感情的淡淡哀愁表现的很好。
听别人说一个人会想起前男/nV友的种种好的地方,皆因现在的感情不顺遂又或者还在继续单身旅途,可如果是这样,你对前伴侣的感情又有多深厚呢?是想将他们当成感情生活的救生圈,还是真的余情未了呢?
若傻傻的分不清楚,对自己或他人只会伤害更重,犹豫不决的又怎麽能遇上真心Ai你的人呢?别忘记,未来的路还很长,而且很有可能那个他/她就在不远的前方喔OWO
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('君とずっと…
ドラマ“名探侦コナン工藤新一への挑战状”主题歌
作词:rockco.
作曲:Koma2Kaz
想い出してごらん萌ゆる草木散る花ビラ
又想起了那个画面萌萌的草木散落的花瓣
共に笑い手を繋いで歩いた并木道に
我们一齐笑着牵手并肩走在在林荫道上
なにげなくあった日々たち
甚麽都没有的那些日子
かけがいのないものだった
内容未完,下一页继续阅读', '')('没有甚麽富裕物质
溢れる想いひとつ
只有一个天马行空的想法
“ありがとう辉く星のよに
谢谢b起灿烂繁星
永远に傍にいるから”
还要长久地陪在我身边的你
“ありがとうきっと强くなるね
谢谢将来一定变得强大的
君のように辉くから”
像你一样的光辉
内容未完,下一页继续阅读', '')('想い出してごらん染まる夕yAn波の道に
又想起了夕yAn铺洒的路上
君と仆がAiし合って未来のユメを创る
你和我一齐用Ai创造未来
さりげないその优しさに
冷淡的温柔
忘れられないぬくもりも
忘不了温暖的
溢れる涙光る
漫溢的泪光
“あいしてる羽ばたく鸟のよに
内容未完,下一页继续阅读', '')('我b长满羽翼的鸟还要Ai你
もっと沢山の
在泽山那里永远照顾着你
永远に见守ってるよ”
“あいしてるそっと涙ぬぐう
我Ai你轻轻地擦去眼泪
君に逢えて幸せだよ”
跟你再见真的很幸福
笑い方を忘れて涙枯れ果てたけど
即使忘记了笑的方法眼泪枯竭了
なくして分ったんだ
内容未完,下一页继续阅读', '')('也不要明白
そこに残ったのは数えきれないほどの
留在那里的无数回忆已不复美丽
ohglorydays,ohglorydays
噢光荣的日子呀
“ありがとう辉く星のよに
谢谢b起灿烂繁星
永远に傍にいるから”
还要长久地陪在我身边的你
“ありがとうきっと强くなるね
内容未完,下一页继续阅读', '')('谢谢将来一定变得强大的
君のように辉くから”
像你一样的光辉
“あいしてる羽ばたく鸟のよに
我b长满羽翼的鸟还要Ai你
もっと沢山の
在泽山那里永远照顾着你
永远に见守ってるよ”
“あいしてるそっと涙ぬぐう
我Ai你轻轻地擦去眼泪
内容未完,下一页继续阅读', '')('君に逢えて幸せだよ”
跟你再见真的很幸福
“いま想いはひとつ…”
现在只想着一件事
============
又是久违的日文歌词翻译^。^y-~~
相信看过我的头贴,都觉得里面的nV孩很正吧!没错,她就是这首歌的歌手,声音超级治癒的,
看了真人版柯南才认识到这首歌。因为我通常是一听就Ai上的人,所以没耗多久就不断Search直到找到歌词为止~
可是里面有一些日文单字还不是很懂,如果觉得我翻译错误的话欢迎指正哟>O<
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('Keepthege,YoufihyanimalBYAlimeLow
继续改变呀,你这可恶的东西
Areyouhavingtroublefindinight,
你是否发觉在夜里难以入眠
Ordoesyourckofscetellyouevery-thing\'\'\'\'\'\'\'\'salright,
或是你的良心忘记告诉你所有都很好
Itrustyoodiions,thatyou\'\'\'\'\'\'\'\'rewatgoverfriends,
我相信你本意不坏,你只是看紧朋友而已
ButyoumustthinkthatI"mcrazy,ifIdon\'\'\'\'\'\'\'\'tseethroughthatgrin.
但从你夸张的笑容来看,肯定是觉得我太疯狂
Sotellmewhatyourbestfriendknows,thatIdon\'\'\'\'\'\'\'\'tknow.
内容未完,下一页继续阅读', '')('那就告诉我你的麻吉知道的那些我不知的事
Tellmewhyyoutalkmedownwhereveryougo.
告诉我为何你总是到处贬低我
You\'\'\'\'\'\'\'\'reasaint,you\'\'\'\'\'\'\'\'reaqueen,
你是圣人,你是nV王
andI\'\'\'\'\'\'\'\'mjustanotherboywithouta.
而我只是一个极其普通的男孩罢了
Tellmewhyyousellmeout,everywhereyougo.
告诉我你为何到处在出卖我
Ijustwanttoknowwhatyourbestfriendknows.whatyourbestfriendknows
我只想知道你的麻吉知道的事而已你麻吉知道的事而已
内容未完,下一页继续阅读', '')('Sovindictive,you\'\'\'\'\'\'\'\'llsayanythingyoulike.
你就是这样任X记仇,说任何你喜欢的事
Thesmileyoufake,thestepsyoutake,
你伪装的笑,你做过的事
youknowyounevercouldgetitright.
你知道那都是无法挽回的
Andtalkischeapsomakebelieve,yoursecretsfindthegrave,
只说不做的话,你的秘密只会永远埋藏
It\'\'\'\'\'\'\'\'stoote,yougaveupyourstcetowalkaway.
太晚了,你放弃最後解脱的机会
Sotellmewhatyourbestfriendknows,thatIdon\'\'\'\'\'\'\'\'tknow.
内容未完,下一页继续阅读', '')('那就告诉我你的麻吉知道的那些我不知的事
Tellmewhyyoutalkmedownwhereveryougo.
告诉我为何你总是到处贬低我
You\'\'\'\'\'\'\'\'reasaint,you\'\'\'\'\'\'\'\'reaqueen,
你是圣人,你是nV王
andI\'\'\'\'\'\'\'\'mjustanotherboywithouta.
而我只是一个没有王冠的男孩
Tellmewhyyousellmeout,everywhereyougo.
告诉我你为何到处在出卖我
Ijustwanttoknowwhatyourbestfriendknows.
我只想知道你的麻吉知道的事而已
内容未完,下一页继续阅读', '')('Youstandalittletootall,sayalittletoomuch,
你站得太高,说得太少
yonnabitethatknow-it-alongue.
你想知晓的只会被埋藏
Youtriedalittletoohard,nowI\'\'\'\'\'\'\'\'mcallingthatbluff,
你演得太过,我只能说都是虚张声势
bigpnsareingundone.
要做的还是未做
That\'\'\'\'\'\'\'\'sjusttypical,you\'\'\'\'\'\'\'\'resoical,couldn\'\'\'\'\'\'\'\'thaveme.
那只是典型的,你太愤世嫉俗了,我接近不了你
Ididn\'\'\'\'\'\'\'\'twantyouyousetyourselfuptolose,
内容未完,下一页继续阅读', '')('也不想要你了一开始你就自我限制了
You\'\'\'\'\'\'\'\'reselli,tothegirlI\'\'\'\'\'\'\'\'taffordtolose.
你在出卖我,把我推向我不能失去的nV孩那里
Youstandalittletootall,sayalittletoomuch,
你站得太高,说得太少
yonnabitethatknow-it-alongue.
你想知晓的只会被埋藏
Youtriedalittletoohard,nowI\'\'\'\'\'\'\'\'mcallingthatbluff,
你演得太过,我只能说都是虚张声势
bigpnsareingundone.
内容未完,下一页继续阅读', '')('要做的还是未做
That\'\'\'\'\'\'\'\'sjusttypical,you\'\'\'\'\'\'\'\'resoical,couldn\'\'\'\'\'\'\'\'thaveme.
那只是典型的,你太愤世嫉俗了,我接近不了你
Ididn\'\'\'\'\'\'\'\'twantyouyousetyourselfuptolose,
也不想要你了一开始你就自我限制了
You\'\'\'\'\'\'\'\'reselli,tothegirlI\'\'\'\'\'\'\'\'taffordtolose.
你在出卖我,把我推向我不能失去的nV孩那里
Sotellmewhatyourbestfriendknows,thatIdon\'\'\'\'\'\'\'\'tknow.
那告诉我你的麻吉所知的我不知的事
Tellmewhyyoutalkmedowntalkmedownwhereveryougo.
内容未完,下一页继续阅读', '')('告诉我为何你总在贬低我贬低我
You\'\'\'\'\'\'\'\'reasaint,you\'\'\'\'\'\'\'\'reaqueen,
你是圣人,你是nV王
andI\'\'\'\'\'\'\'\'mjustanotherboywithouta.
而我只是一个极其普通的男孩而已
Tellmewhyyousellmeoutsellmeout,everywhereyougo.
告诉我你为何到处出卖我出卖我
Ijustwanttoknowwhatyourbestfriendknows.
我只想知道你麻吉所知的事而已
Whatyourbestfriendknows,
内容未完,下一页继续阅读', '')('你麻吉所知道的事
I\'\'\'\'\'\'\'\'mnevergohisgo,whatyourbestfriendknows
我永远想知道你麻吉所知的事
Whatyourbestfriendknows.
你麻吉所知的事
============
只是第二首我推荐AlimeLow的歌了,在听的时候就觉得这是一个不肯表露内心的nV孩和一个想知道更多关於nV孩的事的男孩的故事好长XD,而主唱带着激情的唱腔也很让我感到热情和青春的澎湃呀!!
曾看过一则心理学的分享,说如果喜欢一个人,会从朋友那里了解起,或是连带他/她的朋友也一并关注,那这里的故事就正好说明了想知道喜欢的人怎麽想,从麻吉入手不就行了!
关键:买通朋友,一切好办XDDD
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('Letgo...letgo...letgo...
放手??放手??放手吧
IknowIgottaletgo
我知道我必须放手
Letgo...letgo...letgo
放手??放手??放手吧
IknowIgottaleavemypastbehindago
我知道我该放下以往
Letgo...letgo...letgo...
放手??放手??放手吧
IknowIgottabestrong
内容未完,下一页继续阅读', '')('我知道我要坚强的
Youbetterknowwhereyoing
你最好知道未来的路
andknowwhereyou\'\'\'\'\'\'\'\'refrom
不要忘记初衷
Betterbelieveitbaby,let\'\'\'\'\'\'\'\'sgo...
相信自己,让我们向前走
このまま忘れられなくて
这样并不能忘记呀
闭じ込めてはいられなくて
没办法只能封闭着自己
内容未完,下一页继续阅读', '')('踏み込んじゃいけないとわかってても
明知道是不能再重蹈覆辙
この気持ちどうしてもgottaletyouknow
这样的感情无论如何都想让你知道
あつく激しく动く时间の中で
热切又激烈的时间在流动着的时候
yuしいよ君のheart,boy...一瞬でも
想得到你的心呀,亲Ai的,只有一瞬间也好
*1叶わない恋におぼれてもこのまま
就这样沈溺在无法实现的Ai恋中
梦から覚めたくない\'\'\'\'\'\'\'\'tletgo
内容未完,下一页继续阅读', '')('固执地不想从这美梦中醒来,不能放手
ワガママでもいい揺るがないAiがここにyuしいよ*1
任X也好,只想得到这份不会动摇的Ai
eonbaby,eon...
来吧亲Ai的,来吧
yeah,yeah,yeah...
全ての始まりは"Heyhowyoudoin\'\'\'\'\'\'\'\'?"
所有的开场白都是“你好吗?”
yeah,yeah,yeah...
二人目と目が合い幕开けたストーリーライン
内容未完,下一页继续阅读', '')('两人眼神JiAoHe时便是故事的开幕式
yeah,yeah,yeah...
そして、出会いと别れがセットかのように
然後,只为了相见和分离的场景而准备
yeah,yeah,yeah...
时の止まり、侧にいなくても
时间的静止你已不在身旁
I\'\'\'\'\'\'\'\'malrightなんて强がり
我没事的怎样也得坚强
でも隣にいないと心痛み
内容未完,下一页继续阅读', '')('但你不在後便感到锥心的痛
Justwanderin\'\'\'\'\'\'\'\'ifyoufeehesame同じ
只是好奇着你是否也有这感受
気持ちなのか确かめたくてマジ
想确认一下你此刻真正的心情呀
空回りしてばかりain\'\'\'\'\'\'\'\'tnobodyでも
但只能一直空手而回即使你在某个地方
怖がらずに手纲ゆるめてこう
不再害怕放松了紧握住的缰绳
自由掴むためletgo...I\'\'\'\'\'\'\'\'mtellin"you
内容未完,下一页继续阅读', '')('为了紧抓住这样的自由我在告诉你
エゴは心のテロ
自尊是心的恐怖主义
甘く静かに时は流れてくのに
甜蜜又安静的时间在不断地流动着
TがIt\'\'\'\'\'\'\'\'sbreakingapartboyどうして
为何身T却撑不住、在分崩离析呢
*2壊れそうな位不安になるだけ
就像被扯坏了一般只剩下不安
Ohwhy独り占めしたくなるの
内容未完,下一页继续阅读', '')('为什麽就只想着独占你
何も言わずにただ君のAiがここにyuしいよ*2
什麽也不用说我只想得到的只有你的心呀
Letgo...letgo...letgo...
放手??放手??放手吧
IknowIgottaletgo
我知道我必须放手
Letgo...letgo...letgo
放手??放手??放手吧
IknowIgottaleavemypastbehindago
内容未完,下一页继续阅读', '')('我知道我该放下以往
Letgo...letgo...letgo...
放手??放手??放手吧
IknowIgottabestrong
我知道我要坚强的
Youbetterknowwhereyoing
你最好知道未来的路
andknowwhereyou\'\'\'\'\'\'\'\'refrom
不要忘记初衷
Betterbelieveitbaby,let\'\'\'\'\'\'\'\'sgo...
内容未完,下一页继续阅读', '')('相信自己,让我们向前走
Lovetrain...离れたくないのに
明明不想离开这名为Ai的列车
Noway君を思うほどに
不能只因为还在想你
Nochase远ざかってく
追逐不了当Ai已然远去
Run,run,run
不断奔跑着
止まらない秒针を追いかけても
内容未完,下一页继续阅读', '')('即使如何去追决然前行的时间
侧にはいられない
你也无法在我身边
あの日の二人の记忆を消して
那天的记忆也都消声匿迹
Tellmehowtobefreeohbaby
亲Ai的,请告诉我怎样才能不被束缚着
Willmyheartbefree
我的心会变得自由吗?
Sotellme一瞬でも
内容未完,下一页继续阅读', '')('一刻也好,告诉我
*1
*2
Sotellme,gottaleaveitbabyletgo
告诉我,是时候放手了,亲Ai的
=============
这几天都在Loop这首,很奇怪在上网搜索不到这首歌的中文翻译,而且连日文歌词也有一段是完全错的ORZlll??明明歌手低沈磁X的嗓音这麽好听,而且旋律中将开头低音的部分渐渐步入副歌的ga0cHa0,也非常令人着迷,以至於让我不断被洗脑XD
然後为大家科普一下演唱者——中村舞子,本身拥有日、菲、西母亲是菲律宾和西班牙混血血统的她目前26岁,而且满腹才华,不仅声音具有独特X,在不少自己演唱的歌曲担任填词。她在高一的时候被仙台的NoDoubtTracksAudition在4300人中脱颖而出,我查不到当年是要招募多少人,只搜到它是招说唱、歌手、舞者和track-maker,但这Audition是6岁就能够参加了--lll。在2010年,中村舞子在专辑“CURE”里面有一首歌是她的作品。之後就陆续出歌,活跃到现在。
在听了不少日文歌曲後,我发现有很多的歌词都在描写恋Ai时的矛盾心情,应该走出一段感情的,却又在苦苦纠缠,最终自己一直在感情的Y霾中负伤不治,只听歌也让我感到很折磨??但这也许就是Ai情让人深陷其中的魅力,要维系感情真的是一个深奥的哲学呀,不过我希望每个人都能找到自己想追求的自由,这真的就像这首里面所写的很有共鸣呀:Tellmehowtobefree。
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('I\'\'\'\'\'\'\'\'mstaringatabrokendoor
我凝望着那扇破烂的门
There\'\'\'\'\'\'\'\'snothihereanymore
那儿已经不剩什麽了
Myroomiscold,it\'\'\'\'\'\'\'\'smakingmeinsane
房间的冰冷快把我b疯
I\'\'\'\'\'\'\'\'vebeenwaitin\'\'\'\'\'\'\'\'heresolong
原来我已等了这麽久
Butnowmomeo\'\'\'\'\'\'\'\'vee
等待的瞬间彷佛就要到来
Iseethedarkcloudsin\'\'\'\'\'\'\'\'upagain
内容未完,下一页继续阅读', '')('头顶乌云笼聚
Runningthroughthemonsoon
挟在季候风间席卷而来
Beyondtheworld
在这世界之外
Til\'\'\'\'\'\'\'\'theendoftime
直到永恒尽头
Wheretherainwon\'\'\'\'\'\'\'\'thurt
那里不再有伤人的雨
Fightiorm
在风暴中奋力残存
内容未完,下一页继续阅读', '')('Intotheblue
直至拨开晴朗
AndwhenIlosemyselfI\'\'\'\'\'\'\'\'lhinkofyou
每当我丧失理智时总想起你
Togetherwe\'\'\'\'\'\'\'\'llberunningsomewherenew
只要在一起,永远能开拓新的风景
Throughthemonsoon
在季候风之中
Justmeandyou
只有你和我
内容未完,下一页继续阅读', '')('Ahalfmoonfadingfrommysight
一轮半月遥遥褪sE
Iseeyourvisioninitslight
银辉笼罩下我又想起你
Butnowit\'\'\'\'\'\'\'\'sgoneamesoalone
如今它光芒尽褪,留下我如此孤寂
IknowIhavetofindyounow
我必须要找到你
hearyounameanddon\'\'\'\'\'\'\'\'tknowhow
却不知如何寻觅
内容未完,下一页继续阅读', '')('Why\'\'\'\'\'\'\'\'twemakethisdarknessfeellikehome?
为何我们不能在黑暗中构筑我们的家?
*Runningthroughthemonsoon
挟在季候风间席卷而来
Beyondtheworld
在这世界之外
Til\'\'\'\'\'\'\'\'theendoftime
直到永恒尽头
Wheretherainwon\'\'\'\'\'\'\'\'thurt
那里不再有伤人的雨
内容未完,下一页继续阅读', '')('Fightiorm
在风暴中奋力残存
Intotheblue
直至拨开晴朗
AndwhenIlosemyselfI\'\'\'\'\'\'\'\'lhinkofyou
每当我丧失理智时总想起你
Togetherwe\'\'\'\'\'\'\'\'llberunningsomewherenew
只要在一起,永远能开拓新的风景
Andnothingebayou
没有什麽能阻止我在你身边
内容未完,下一页继续阅读', '')('Throughthemonsoon*
即使在暴风中
Hey!
Hey!
I\'\'\'\'\'\'\'\'mfightingallit\'\'\'\'\'\'\'\'spinmyway
我努力与风暴搏斗
Letittakemestraighttoyou,
让它将我带到你那儿去
I\'\'\'\'\'\'\'\'llberunningnightandday
夜以继日地没命奔跑
内容未完,下一页继续阅读', '')('I\'\'\'\'\'\'\'\'llbewithyousoon
我会回到你身边
Justmeandyou
就像世界只有我们两个
We\'\'\'\'\'\'\'\'llbetheresoon
我们很快就能见面了
Sosoon
很快
**RepeatChorus
Throughthemonsoon
内容未完,下一页继续阅读', '')('在暴风之中
Justmeandyou
就只有我们
Throughthemonsoon
在暴风之中
Justmeandyou
就只有我们
============
在飞往香港的航班中无意听到这首歌的德文版,然後我一直念念不忘,回家後凭着记忆找了些这名为TokioHotel的德国摇滚乐团。根据维基大神,他们2001年出道,距今已是成立17年,仍然活跃在欧洲乐坛。即使是身为德国乐团,大概是为了迎合国际化乐迷,除了本身的德语歌曲,也有烧录英文歌,像这首身为主打的Monsoon就有德、英、日这三个版本,全都是他们自己唱的,够厉害了吧!MV中主唱浓重的烟燻妆,加上一身摇滚打扮,在风暴中忘情摇晃麦克风的画面非常有节奏感和能带动心跳。不知是否语言的关系,我感觉德文版带出的声音更加铿锵有力,果然还是母语的关系b较用力吗XD;英文版略嫌温柔,但副歌的部分很喜欢,词配得很好;日文版里面的副歌是德文好像在打德日大战一样哈哈,这组合有点听不惯XD
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('送给所有即使迷惘也坚持为生活奋斗的PO友——
LostButterfly-Rurutia
迷蝶-ByRurutia
Butterfly彷徨うよ地下鉄は迷g0ngさ
在迷g0ng般的地下铁旁徨无助的蝴蝶
はばたいてもはばたいても见つからない出口
无论如何拍翅飞翔却始终寻不见出口
Somedayもし君にそんな日が访れたら
若有一日你遭受此般困境
思い出して思い出して仆は此処にいるよ
请回想起我就在此处呀
幸せの意味はたぶん心の数だけあって
内容未完,下一页继续阅读', '')('正因幸福的意义大概就是心中渴望的多寡
だけどそれじゃ多すぎて
但心生向往的太多
见失う仆ら
我们却反而迷失了
さあ缲り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく
那就在不断重复的日常生活中慢慢地去改变未来吧
焦るほど络みつく梦というクモの糸
心急如焚地想攀住梦想的绳索
君が羽根焦がし飞飞ぶのなら太yAnさえ届くだろう
若不顾你的翅膀被灼伤也执意去飞的话就连太yAn那里也能到达吧
美しく溶ければいい微笑み见せながら
内容未完,下一页继续阅读', '')('能美丽地笑着溶化又何妨
Anywayいつの日かひとは皆别れ行く
虽终有一日我们将分道扬镳
それでもいいそれでもいい君に仆は逢えた
即使变成那样也好我也曾经遇见过你呀
Faraway离れても幸せは祈れるよ
就算别离我也为你的幸福祈祷
届かなくても届かなくても君の歌を作ろう
纵然传递不了祝福就谱一首你的歌吧
生まれた意味はきっとSiにゆく时気づける
生存的意义必定是在将Si时才会发觉
だけどそれじゃ遅すぎて
内容未完,下一页继续阅读', '')('但一切已晚了
彷徨うよ仆ら
我们就这麽旁徨着
さあ押し溃すような现実はきっと君を変えるだろう
在崩坏的现实中你也定必能改变吧
変われるから君は君で在り続けるのさ
转变了你就能以自己的方式存在吧
君が声嗄らし叫ぶなら三日月さえ落ちるだろう
你若声嘶力竭地叫喊就连新月也会为你坠落吧
踌躇わずゆくがいいかすかな光でも
光线如何幽暗也不带踌躇地前进就好
缲り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく
内容未完,下一页继续阅读', '')('那就在不断重复的日常生活中慢慢地去改变未来吧
焦るほど络みつく梦というクモの糸
心急如焚地想攀住梦想的绳索
君が羽根焦がし飞ぶのなら太yAnさえ届くだろう
若不顾你的翅膀被灼伤也执意去飞的话就连太yAn那里也能到达吧
美しく溶ければいい微笑み见せながら
能美丽地笑着溶化又何妨
================
初识这首歌已是多年前的事了,还记得那时我有经营个人Blog,无意中点进去的一个Blog播放着的背景音乐就是Lostbutterfly。作为治癒系歌手代表的Rurutia名不虚传,空灵的歌声像是透紧心底安抚一样,不管每次听这首歌都让我感到很舒服和放松。
然後歌词也写得很美,就算网络上有很多翻译了,我也想自己试译一下,出来的结果也颇满意的XD,希望大家喜欢~
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('MirrorO
BYNothing\'\'\'\'\'\'\'\'sCarvedinStone
深海深く舞踊るマーメイド
在深海深处跳舞的美人鱼
吐き出した泡は空へblowingnow
正向着天空吐着泡沫
愿い事清秘の真珠
犹如清透珍珠的心愿「清秘」的中文没有找到,就照感觉翻译了
连ねて仆ら束ねて今孤独に
如今正孤独地将我们捆在一起
さよなら
再见了
内容未完,下一页继续阅读', '')('儚き海の希望の波は君をうつだろう
幻海中的希望之浪能传达给你吧
知らずに心の奥覗きあって
互相窥探未知的内心深处
ここから见える君が
在这里能看到的你
逃れられない声で歌えば
若可以无法逃离的声音歌唱
证を鸣らして
大声地证明
断崖近く夜明けを待って
内容未完,下一页继续阅读', '')('在悬崖的边缘等待天明
夜の闇に纷れ腰を振る
掩埋在黑夜中的纷乱,摇动的腰肢
りんごの首に小さな叶っぱ
苹果头上小小的叶子
正解のようにただ揺れては仆らを笑ってる
像是找到答案般不停摇动,逗笑了我们
さよなら动く季节は
再见了摇动的季节
絶えずに仆らを试してゆく
我们不停地尝试
内容未完,下一页继续阅读', '')('谁にも抱えきれぬ孤独抱えて
拥抱谁都抱不完的孤独
Dowhatyouwant
去做你想做的
信じてるんだ
相信着
镜sEした瞳覗くよ
在镜sE的瞳孔里窥见的
Mydirtyshadow
我灰暗肮脏的Y影
深く深い夜
内容未完,下一页继续阅读', '')('深深的夜
白く白い海
银白的海
目が眩むような
眩目般的
淡く淡い光惑い迷い込んでゆく
淡淡的光引人迷失
These\'\'\'\'\'\'\'\'relikemirrors
就像镜子般
頼りなく无限に揺らめきながらなお
仍无法依靠般不断摇动
内容未完,下一页继续阅读', '')('深海の灯台へと変わっていく
向深海的灯塔处变动
隠れた伤のカタチを映し出し
映照出隐藏的伤
见えざる心まで照らしてくれ
看不到的内心也请映照出来吧
さよなら
再见了
儚き海の希望の波は君をうつだろう
幻海中的希望之浪能传达给你吧
知らずに心の奥覗きあって
内容未完,下一页继续阅读', '')('互相窥探内心的深处
いつかのあの镜に映した
什麽时候在那块镜子上映照出来
答えをその声で歌うよ
答案就在那歌声中
证を鸣らして
唱出来吧
============
杂谈:
话说我最近真的太倦怠了,更新的频率现在是以月计算的,大概是因为也没遇见好的歌词吧,不然就是已经有很好的翻译在网路上,我就不掺和了。认识这个乐团也是在一个follow中的blogger那里知道的,然後歌词也写得挺不错的,就试着翻译了。结果是??有些位置或许翻译的不够准确,没有抓到意境,如果看到的你有更好的想法,希望能互相交流喔XD
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('sayonara-当山みれい
いつから二人こうなっちゃったんだろう
从什麽时候开始两个人就变成这样了呢
电波の悪いフリ気まずい时出る癖
假装信号不好在尴尬的时候跑出去的习惯
「久々会えて嬉しい」なんて
「好久不见很开心」
少しでも误魔化せばこの先を変えられる
如果欺骗的话即使只有一点我们未来将会被改变
そんな気がしてトボけて返したの
你总是装傻回应我我有那样的感觉
来るはずない返事を待ちながら开くアルバム
内容未完,下一页继续阅读', '')('等待着不会再来的答覆手中打开的相册
记念日に重ねた右手辉く指轮
重叠的纪念日右手上闪闪发亮的戒指
いつまでも繋いでいたかった
总是一直戴着
*さよならさよなら闻きたくはないまだ
再见了再见了还是不愿再听到如此的话
二度とない「好きだよ」を期待しちゃってるただ
只是期待的那句「喜欢你喔」也不复回响
春の桜だって夏の花火だって
春天的樱花也好夏天的烟火也好
内容未完,下一页继续阅读', '')('君以外谁とも见たくないから*
只想跟你一起观赏而已
ごめんねごめんねちゃんと言えてたら
对不起对不起若是好好地说出来
素直に全てを伝えられてたら
诚实地传达出全部的想法的话
秋の枫だって冬の雪だって
秋天的枫叶也好冬天的白雪也好
隣で笑いあえてたのかな
还会听到你在旁边的笑声吧
二人初めてデートした店
内容未完,下一页继续阅读', '')('我们初次约会的店
いつの日からだろう?いつもの店になってた
到底是哪天呢?总是在那里的店舖
こんな风にこれからもずっと
照这样的形式以後也将
当たり前の数が増えていくと思ってた
逐渐增加到一个数字吧
これ以上はもう増やせないのかな
到那时侯,再开下去就不大可能了吧
会えなくなった顷から服や口癖変わったこと
自从分开那刻起打扮和口头禅也变了
内容未完,下一页继续阅读', '')('どれだけ気になっても问い诘められないまま
就算有谁察觉出来也无法问出来了吧
いつも通りの自分演じて…
就这样扮演着寻常的自己
「先にフラれるのは絶対俺だろう」だなんて话
「刚才被甩的绝对是我吧」这样的话
どうしてあの日したの
为何那日就这样冲口而出了呢
永远なんてない当たり前なのに
尽管早知道永远是不会存在的
二人は変わらないと信じてた
内容未完,下一页继续阅读', '')('还是坚信我们的关系是不会改变的
**
ごめんねごめんねちゃんと言えてたら
对不起对不起若是好好地说出来
バカだね今更後悔ばかりだ
真是傻瓜现在就不会满是悔恨了
秋の枫だって冬の雪だって
秋天的枫叶也好冬天的白雪也好
隣で笑いあえてたのかな
还会听到你在旁边的笑声吧
【本章阅读完毕,更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')